W

SI

Le luci di Jurgen Teller non risparmiano i difetti, anzi, li accentuano. La bellezza del soggetto non c’entra, se comprate il magazine americano, nello stesso servizio trovate una foto di Matthew McConaughey dove sembra un mostro: lo styling è molto semplice, direi casuale, eppure funziona. A me non piacciono le scarpe stringate con il jeans ma queste hanno la punta arrotondata e soprattutto non sono nere, quindi per me è ok.

YES

Jurgen Teller’s lightning have no mercy emphasizing flaws. It has nothing to do with the beauty of the subject. If you get the american magazine, on the very same editorial you will see a picture of Mattew McConaughey looking like hell: a very simple styling, almost randomly put together but it works. I don’t really like lace-up shoes  with jeans in general but those are round toe shoes and they are not black , so it’s fine by me .

ESQUIRE USA

NO

Volevano ringiovanire Bacon con uno styling sportivo? Pessima idea. La maglia a V sulla nuda pelle è controindicata dopo una certa età ed è anche passata di moda tra l’altro, e la stringata a punta sotto il jeans (troppo attillato) è molto volgare. Mi chiedo cosa avrà detto l’agente dell’attore dopo aver visto questo scatto: forse nulla, dato che probabilmente sarà americano.

NO

If the intent was to make Bacon look younger with a sporty look it just didn’t work.Is better not to wear v-neck shirts on your bare skin over a certain age and it’s also out of fashion. Also lace up tapered shoes with (way too skinny!) jeans, look vulgar. I wonder what his agent thought about the picture: maybe nothing since he’s probably american,.

… Continua a leggere →

L’UOMO VOGUE

YES
Una bella foto e un ottimo styling: la moda è in armonia con il personaggio e l’ambiente.
Good picture and great styling: perfect balance between fashion, location and subject.

NO
Non è sempre vero che un attore veste bene la moda: questo è un esempio.
Fashion does not suit every actor. This is an example.

ESQUIRE UK

YES
Bella l’idea dello scippo per uno still-life/indossato; e lo scatto ha una bella tridimensionalità.
iI’s nice the bag snatch idea for a still life editorial.The shot has a good three dimensional effect as well.

NO
Disastro su tutta la linea: pessimo il rever della giacca alzato, il fazzoletto nel taschino, il colletto della polo che sparisce sotto il blazer, le pieghe dei pantaloni e l’effetto “ponte” cintura/scarpe.
Complete disaster: awful turn up lapels, the handkerchiefs, the polo collar that disappeares hidden by the blazer, the wrinkled trousers, the belt-shoes “bridge effect”.

INTERVIEW

YES
E’ una foto che evoca un immaginario sensuale. L’impatto sa di vissuto ma – nonostante i guanti lisi e il materasso sporco –  riesce lo stesso a trasmettere un feeling di lusso understatement .
This image evokes a sensual imaginary, has a vintage touch and in spite of the worn out gloves and dirty materass, it gives a sense of understated luxury.

GQ UK

NO
Se voleva essere una foto sexy, non sono riusciti nell’intento. Non è neppure elegante nè “speciale”.
If it was supposed to be a sexy picture it just didn’t work out. Is neither classy nor “special”.

ARENA HOMME +

SI Una delle mission più ardue: svellere il tabù del nudo maschile integrale. In un contesto non pretestuoso (come questo) è un’espressione artistica di classicismo fotografico.

Is one of the greatest accomplishments to break such a taboo as the male integral nude. Settled in a not specious context (like this one) it’s  an artistic expression of classicism in photography.

SI Taglio e luce magistrali. Il movimento aiuta ad attenuare il fit troppo largo a causa della taglia, che è visibilmente grande per il soggetto. Ma il risultato finale e’ bellissimo.

Exellent lightning and editing. The movement help to attenuate the fitting which is too large for the subject as the size is incorrect. Great overall result.

NO La bellezza oggettiva esiste e questa immagine non la rispecchia. Styling, posa e luci danno un effetto finale sgradevole.

Objective beauty does exist but this image doesn’t reflect it. Ungraceful result due to pose, styling and lightning.

… Continua a leggere →